(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Aku akan kembali ke Zaman Modern untuk bersantai tanpa diketahui Inuyasha.)
(Awalnya aku berpikir begitu,)
(tidak disangka, teman sekelasku, Yuka, Eri, dan Ayumi)
(terus berkata ingin melihat Inuyasha.)
(Hal ini menimbulkan kericuhan!)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir di pipi bak doa yang tak henti dipanjatkan♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati ilusi fatamorgana♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan (berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan penuh antusiasme dengan kedua tangan♪
Aku pulang dulu, ya.
Istirahatlah dengan baik di sana.
Kami juga akan beristirahat sebentar.
Kali ini digigit habis-habisan oleh tikus.
Ingat untuk menggunakan obat, ya.
Akan kubawa lagi nanti.
Kagome.
Sampai jumpa.
Dia sudah pergi.
Benarkah?
Kakak Kikyo...
Kakak masih berada di dunia ini?
Kau tidak terlihat kaget, Kaede.
Beberapa waktu yang lalu,
dua anak seperti Shikigami pernah datang ke sini
dan membawa pergi tanah kuburan dengan abu kakak.
Tanah kuburan itu
pasti digunakan untuk mengobati tubuh kakak yang dilukai Naraku.
Meskipun aku tidak tahu bagaimana pemikiranmu,
tapi aku merasa itu hal yang bagus jika Kikyo bisa selamat.
Selain itu...
(orang yang menyelamatkan Kikyo dari miasma Naraku adalah...)
Kagome.
Benarkah? Kagome, ya?
(Pria Kasar Pendatang Kebahagiaan, Tapi Berselingkuh)
Sudah lama tidak seperti ini.
Nyaman sekali.
Buyo, kau berat sekali.
Apa yang sedang dilakukan Inuyasha?
(Kikyo.)
Aku langsung pulang ke Zaman Modern tanpa memberitahu dia...
Apakah tidak masalah?
(Meskipun kekuatan spiritual Kikyo telah pulih dan kondisinya membaik,)
(tapi dia tetap pergi.)
Mungkin saja dalam hati Inuyasha sangat ingin mengejarnya.
Padahal telah bersusah payah untuk kembali ke desa Nenek Kaede,
tapi sepertinya ada kata-kata yang sulit diucapkan.
Seperti yang kuduga, aku tetap di urutan kedua.
Kenapa?
Kenapa kalian membiarkan Kagome pulang?
Bukan setiap hal harus mendapatkan persetujuan darimu dulu, 'kan?
Inuyasha.
Bukankah kau ingin kembali ke sini untuk memberitahu Nenek Kaede
mengenai Nona Kikyo?
Memangnya kenapa?
Kalau begitu, ini akan sulit untuk dibicarakan.
Kagome sengaja melakukannya agar kalian lebih bebas berbicara.
Aku... tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak memberitahu Kaede hal yang tidak boleh didengar Kagome!
Apa ini juga salahku?
Dasar. Kau berisik sekali!
Duduk!
Sepertinya, hanya Kagome saja yang bisa menggunakannya.
Tentu saja, Bodoh!
(Aku sekejap mengira itu berfungsi tadi.)
(Yang benar saja.)
(Hanya dengan begini, tidak akan bisa memberinya pelajaran.)
Ini...
Tetangga memberikan sepeda lamanya pada kita.
Kagome, bukankah kau bilang kau telah menghilangkan sepedamu di sana?
Meskipun yang ini sudah sedikit berkarat.
Aku sangat terharu.
Terima kasih, Ibu!
Kakak, kau belum berangkat ke sekolah?
Sudah mau terlambat.
Tunggu sebentar.
Lagi pula, itu juga akan segera kotor saat tiba nanti.
Tidak apa-apa.
(Meskipun digendong Inuyasha juga bagus,)
(tapi aku tetap memerlukan ini.)
Selesai! Sempurna!
Bersinar-sinar.
Kagome!
Kakak... Inuyasha?
Kau datang untuk bermain lagi?
Kau kira aku sedang menganggur, ya?
Kagome, kenapa kau pulang tanpa memberitahuku?
Kenapa kau tiba-tiba muncul?
Kau telah merusak sepedanya, Bodoh!
A... apa-apaan?
Yang benar saja.
Menjengkelkan, jadi bengkok.
Padahal kakak telah mengelapnya dengan susah payah hingga bersinar.
Hal sepele seperti ini, bukankah diperbaiki saja sudah beres?
Kau ini...
Aku... aku akan bertanggung jawab untuk memperbaikinya.
Kau jangan menyentuhnya lagi.
Akan tetapi...
Sudah kubilang biarkan.
Kau jelas-jelas sedang marah!
Lupakan saja.
Sama sekali tidak seperti melupakannya!
Duduk!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
(Dasar.)
(Untuk apa dia ke sini?)
(Selain itu, dia kelihatan sangat marah.)
- Serius? - Tentu saja.
Kagome.
Yuka, Eri.
Sudah lama tak bertemu!
Ada apa? Kau kelihatan tidak senang.
Ada apa?
Apakah dia melakukan sesuatu lagi?
(Kenapa tebakannya selalu begitu tepat?)
Serius?
Sungguh keterlaluan.
Ternyata masih sama. Pria jahat yang berselingkuh.
Ya, begitulah.
Mau bagaimana lagi? Karena ada alasan yang tidak bisa dihindari.
Akan tetapi, jika dia berselingkuh,
berarti pria itu masih belum bisa membuat keputusan.
(Apa harus memilih salah satu di antaranya?)
(Aku tahu jelas jika Inuyasha masih merindukan Kikyo...)
(tapi)
(orang yang memutuskan untuk bersamanya adalah aku.)
(Karena aku masih menyukainya,)
(jadi, aku selalu merasa meski begitu juga tidak apa-apa.)
Itu masih belum seberapa.
Jika di dalam hatinya sudah ada urutan pertama dan kedua, barulah celaka.
Urutan pertama dan kedua?
Maksudmu urutan orang yang disukai?
Begitu rupanya.
Jadi, Kagome,
siapa yang ada di urutan pertama?
Apa kau tahu jawaban sebenarnya?
Urutan pertama dan kedua...
Jika berdasarkan urutan, aku mungkin yang kedua.
Dengarkan aku, Kagome.
Bukan berarti urutan kedua tidak baik.
Benar.
Seperti sup yang dimasak kedua kali, akan lebih cocok dijadikan sup miso.
Hasilnya akan lebih lezat.
Akan tetapi, rasa masakan restoran paling lezat saat rebusan pertama.
Namun, dalam permainan bisbol, penangkap kedua yang paling penting.
Intinya adalah berada di posisi komando, 'kan?
Nimaime dalam Kabuki juga sangat tampan!
Benar juga.
Akan tetapi...
Jika sudah begitu, bukankah lebih baik untuk tidak bertemu, Kagome?
Ini juga termasuk salah satu cara.
Itu tidak mungkin.
Orang itu sudah mengejar sampai rumahku.
Dia sudah datang pagi tadi.
Sudah ke rumahmu?
(Aku ingin melihatnya!)
(Pacar buruk Kagome!)
Ini.
Silakan dimakan jika tidak keberatan.
Apa bisa diperbaiki?
Seharusnya bisa.
Kudengar, ini diambil dari tempat orang lain
untuk menggantikan sepeda yang rusak di sana.
Benar, ini pemberian tetangga kami.
Itu... Maafkan aku.
Aku telah merusaknya.
Namun, bukankah kau sedang memperbaikinya?
Berjuanglah.
Baiklah.
Benda seperti ini, kalau begini...
Mengempis!
Sial. Kenapa semuanya tidak berjalan lancar?
Apa yang terjadi?
Lepaskan!
Lepaskan tanganku! Sialan!
Beraninya meremehkanku.
Beraninya! Rasakan ini!
Sankon Tesso!
Hanya menghadapi ban saja!
Bagaimana mungkin aku kalah?
Entah bagaimana penampilan pacarnya.
Pria kasar yang keras kepala dan buaya darat.
Sungguh membuat penasaran.
(Aku tidak menyangka mereka benar-benar mengikutiku.)
(Padahal tadi baru saja menyuruhku jangan menemuinya.)
Itu... Kalian pasti sibuk mempersiapkan ujian.
Sekarang bukan saatnya untuk melakukan hal ini.
Tidak apa-apa.
Masalahmu lebih penting.
Selain itu, dia membuatmu menderita. Kita harus memarahinya.
Jangan!
Jika kalian seperti itu, dia bisa marah besar!
Dia bisa marah?
Semakin menyebalkan saja!
Kami harus menunjukkan ketidakpuasan kami.
(Gawat.)
(Bisa celaka jika mereka bertemu dengan Inuyasha.)
(Bagaimanapun juga, dia setengah siluman. Jika ketahuan akan repot.)
(Semua ini gara-gara Inuyasha!)
(Datang ke sini secara mendadak!)
Lihatlah, Kagome masih ragu.
Eri, apakah kata-katamu tadi terlalu berlebihan?
Apa ini salahku?
Mungkin sedikit berlebihan.
Ya.
Namun, bagaimanapun penampilannya,
dia tetap orang yang disukai Kagome.
Kita seharusnya mendukungnya.
Itu barulah teman.
Kau jangan khawatir.
Kita pasti akan mendukungmu, Kagome.
Sekasar apa pun dia...
Meskipun dia adalah buaya darat...
Ini...
Aku pulang.
Kakak.
Apa ini?
Ini sepeda besi.
Hanya saja...
Kenapa lebih parah dibanding pagi tadi?
Harus bagaimana sekarang?
Jika dilihat Kagome...
Kau ganti rugi saja.
Ini, ini.
Ini Batu Kongo yang kakak katakan.
Batu yang seperti ini, 'kan?
Benar!
Ini namanya berlian.
Satu berlian seperti ini bisa beli banyak sepeda.
Kalau begitu, berikanlah padaku.
Aku bisa menggunakan Tessaiga untuk memotongnya jadi beberapa bagian.
Sungguh?
Bisa dikeluarkan?
Lihatlah.
Kongosoha!
Aneh.
Harusnya ada Kongosoha yang jatuh.
Kakak!
Kau tidak boleh menghancurkannya lagi!
Sungguh merepotkan.
Bagaimana dengan yang ini?
Gawat!
Biar kuhajar sampai jatuh keluar.
Tidak boleh!
Kakek.
Kakak Inuyasha bilang dia ingin bekerja.
Dia mau mencari uang untuk membayar ganti rugi sepeda.
Aku sangat mahal.
(Sudah sampai rumah.)
(Bagaimana ini?)
(Jika tidak membiarkan Inuyasha keluar, akan lebih susah dijelaskan.)
Dari belakang, Kagome kelihatan sangat cemas.
Jika bertemu pacar buruknya, kita harus memujinya dulu.
Meskipun dia mencukur garis rambut di atas dahinya.
Kita harus memujinya meski dia memakai celana ungu atau merah jambu.
Apa itu?
Apakah itu seni Avant-garde?
Inuyasha!
Anjing? [*"Inu" adalah "Anjing" dalam bahasa Jepang]
- Apa itu nama pacarnya? - Di mana kau?
Harusnya nama tim,
seperti Yankees.
Baiklah, ini ditaruh di sini.
Lalu, yang ini.
Anak Muda,
kotak itu ditaruh di sini.
Baik.
Inuyasha!
Sepertinya Kagome sedang memanggilmu.
Kau mungkin salah dengar.
Benarkah?
Oh, ya. Teko itu taruh di sini.
Yang ini?
Jangan sampai pecah, ya.
Teko itu adalah barang peninggalanku yang sangat bersejarah.
Apa kau tahu? Harus hati-hati.
Duduk!
Teko!
(Ini bukan salahku!)
(Di gudang.)
Apa yang terjadi?
Kagome!
Kakek, di mana Inuyasha?
Dia sudah kabur.
Dasar, semua barang dirusak olehnya.
=Inuyasha=
Itu... Dengar, ya.
Sepertinya dia sudah pulang.
Sungguh membosankan.
Padahal kita ingin sekali bertemu dengannya.
Namun, dia seharusnya sering datang, 'kan?
Itu... Tidak pasti.
(Lebih bagus seperti ini.)
(Karena orang itu terlalu aneh.)
Kagome.
Tolong bawakan teh.
Baik.
Kalian duduk dulu, ya.
Sayang sekali. Padahal kita ingin sekali melihatnya.
Benar. Kita sudah sengaja ke sini.
Kagome,
kenapa kau dari pagi marah-marah...
Jangan-jangan...
Tidak mungkin.
Jangan-jangan dia...
Kalian...
Kau orang yang mengacau pertunjukan drama waktu itu, 'kan?
Kau orang yang bertarung dengan Hojo saat festival budaya, 'kan?
Ternyata kau adalah pacar Kagome, ya.
Maaf membuat kalian menunggu.
Apa waktu itu kau datang karena dipanggil Kagome?
Ya, begitulah.
(Kenapa...)
(Kenapa Inuyasha bisa...)
(Identitasnya sebagai setengah siluman akan terungkap!)
Sejak kapan kau mulai pacaran dengan Kagome?
Sudah lama.
Apa kimono ini kau pakai ketika bekerja di kuil?
Warna matamu sangat unik.
Apakah kau mewarnai rambutmu?
Ini warna alami.
Warna yang sangat unik.
Benarkah?
Bolehkah aku memegangnya?
Boleh, tapi kalian benar-benar aneh.
(Kelihatannya, perbincangan mereka cukup lancar.)
Apa jangan-jangan dia blasteran?
Blasteran?
Kagome, benar begitu, 'kan?
Begitulah.
Boleh dibilang begitu.
(Lagi pula, dia memang setengah siluman.)
Keren!
Tampan sekali.
Kami jadi iri, Kagome.
Tampan sekali!
Apa kau pernah tinggal di luar negeri?
Sejak kapan kau datang ke sini?
Maaf telah mengganggu!
Dah, sampai jumpa.
Kagome, dia tidak seburuk yang kau katakan.
Aku kira dia akan memakai pakaian preman,
dan tidak punya alis.
Ini... Dia agak sedikit berbeda.
Sangat berbeda dengan yang kami pikirkan.
Sampai jumpa.
Kalian harus baik-baik, ya.
Masalahnya hanya tinggal Hojo.
Dia masih belum tahu tentang dia.
(Jangan-jangan... mereka sedang memuji Inuyasha?)
(Sudah kubilang,)
(Inuyasha memang kelihatan keren.)
Kagome.
Yang "itu" dibuang saja.
Apa maksudmu dengan "itu"?
"Itu"...
Maksudku sepeda besi itu.
Jangan pakai itu. Kelak, aku yang akan menggendongmu saja.
Maka itu, Kakek,
Kakak Inuyasha bilang dia bisa memakai Tessaiga untuk menghasilkan berlian.
Suruh dia ganti rugi saja.
Satu buah, dua buah, tiga buah. Ini tidak cukup.
Kau tidak percaya, ya, Kakek?
Masih tidak cukup.
Tidak apa-apa.
Aku saja yang meminta maaf dengan ibu.
Kau tidak marah lagi?
Sekarang aku merasa segala hal tidak separah yang kupikirkan.
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Gadis yang dipaksa menjadi pengantin siluman menyatakan cinta.)
(Bukankah sudah kubilang kalau aku sudah menikah dengan Pendeta Miroku?)
(Aku bisa memaafkanmu!)
(Aku bisa memaafkan segala hal yang pernah kau lakukan!)
(Mari kita hidup bersama di dasar danau selamanya!)
(Sango, kau akan mengerti jika mendengarkan penjelasanku!)
(Menjaulah dariku!)
(Kelihatannya kita berdua tidak mungkin bisa bersama.)
(Episode berikutnya di Inuyasha)
(Kesalahan Pendeta Miroku di Masa Lalu)
(Sango, apa kau begitu tidak percaya padaku?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Ayumi; Yuka; Eri)